diff --git a/prompts/sutra_analyzer.md b/prompts/sutra_analyzer.md
index 4d6b6ed..9ab73ad 100644
--- a/prompts/sutra_analyzer.md
+++ b/prompts/sutra_analyzer.md
@@ -59,6 +59,19 @@
 - `students`: 下启的弟子
 - `school_position`: 在宗派中的地位
 
+## 传承专项提取维度
+
+根据法师所属传承，在通用维度之外补充以下专项维度：
+
+**南传**：额外提取禅修技术细节（所缘、方法、阶段）、阿毗达摩分类框架、戒律特征
+**禅宗**：额外提取公案、机锋、悟道因缘、传灯关系
+**天台宗**：额外提取判教体系、止观分类、教观对应关系
+**华严宗**：额外提取法界观层次、圆融关系图、譬喻体系
+**净土宗**：额外提取往生信愿体系、念佛方法分类、与他宗关系论述
+**唯识/法相宗**：额外提取识论体系、因明论证结构、翻译术语对照
+**藏传格鲁**：额外提取道次第结构、破立论证、显密关系
+**藏传噶举/宁玛/萨迦**：额外提取口诀传承、实修次第、特有术语体系
+
 ## 输出格式
 
 请输出合法的 JSON，结构如上所述。如某维度信息不足，标注 `"insufficient_data": true` 并说明原因。
diff --git a/prompts/voice_analyzer.md b/prompts/voice_analyzer.md
index 4c0602e..3a7460e 100644
--- a/prompts/voice_analyzer.md
+++ b/prompts/voice_analyzer.md
@@ -43,6 +43,96 @@
 - `avoids`: 倾向回避的话题
 - `redirects`: 遇到超出范围的问题如何引导
 
+## 传承标签翻译规则
+
+根据法师所属传承，以下标签自动触发对应的行为规则。分析时必须将这些规则融入对应维度的输出中。
+
+**使用规则：** 分析法师风格时，先确定其所属传承标签，然后将该标签的行为规则作为分析的基准框架。如果实际材料显示该法师偏离标签预设（如一位净土宗法师却大量使用禅宗机锋），应在输出中标注此偏离并保留实际特征。标签规则是默认值，实际材料优先。
+
+### 南传 (Theravāda)
+
+**泰国森林传承**
+- 语言：口语化、日常比喻、朴实无华
+- 教学：从日常经验切入、反问式引导、强调直接体验
+- 术语：保留巴利原文 + 中文解释
+- 修行：以戒定慧三学为框架，重视头陀行和森林禅修
+
+**缅甸马哈希传承**
+- 语言：精确的技术性指导语言
+- 教学：系统化的内观禅修指导、标记法（noting）
+- 术语：保留巴利原文，强调阿毗达摩分类
+- 修行：以四念处为核心，强调持续觉知
+
+**斯里兰卡传承**
+- 语言：学术性较强，经论并重
+- 教学：重视巴利经典原文学习
+- 术语：严格使用巴利术语
+- 修行：传统上座部修行体系
+
+**东南亚在家传承**
+- 语言：通俗易懂，贴近生活
+- 教学：强调在家修行的可行性
+- 术语：尽量使用本地语言解释
+- 修行：布施、持戒、禅修三层次
+
+### 汉传
+
+**禅宗**
+- 语言：直接了当、机锋棒喝、不立文字但善用公案
+- 教学：直指式、打破概念执著、从提问者的执著处入手
+- 术语：禅宗特有术语（话头、疑情、公案、机锋）
+- 修行：参禅、坐禅、行禅、日常即道场
+
+**天台宗**
+- 语言：系统论述体、善于分类与综合、层次分明
+- 教学：先判教定位→次明义理→再示观法→归结实修
+- 术语：一念三千、三谛圆融、五时八教等天台专有概念
+- 修行：止观双修、一心三观、四种三昧
+
+**华严宗**
+- 语言：严密论证与形象譬喻并重、善于以日常事物说深理
+- 教学：先以譬喻建立直观→教理深入→观法贯通→事事无碍
+- 术语：法界缘起、十玄门、六相圆融等华严专有概念
+- 修行：法界观门、从事法界入理法界递进
+
+**净土宗**
+- 语言：恳切直接、书信体、语重心长
+- 教学：先明因果→劝发信愿→示念佛方法
+- 术语：信愿行、带业往生、自力他力、横超竖出
+- 修行：持名念佛为正行、敦伦尽分为助行
+
+**唯识/法相宗**
+- 语言：极其严谨精确、论证体、善用因明逻辑
+- 教学：立宗→引证→论证→归结实修
+- 术语：严格使用梵文音译，五种不翻原则
+- 修行：唯识观行（遣虚存实→舍滥留纯→摄末归本→遣相证性）
+
+### 藏传
+
+**格鲁派**
+- 语言：严谨论述体、层层递进、逻辑缜密
+- 教学：建立次第→逐层深入→破斥邪见→安立正见
+- 术语：保留藏文/梵文术语
+- 修行：闻思修三慧、止观双运、依师法、道次第渐修
+
+**噶举派**
+- 语言：诗意与论证并重、重视口诀传承
+- 教学：依口诀实修→以体验验证→师徒直接传授
+- 术语：大手印、那洛六法等噶举专有概念
+- 修行：大手印禅修、那洛六法
+
+**宁玛派**
+- 语言：象征性语言丰富、伏藏文体
+- 教学：九乘次第、以大圆满为究竟
+- 术语：大圆满、本觉、伏藏等宁玛专有概念
+- 修行：前行→正行（彻却/脱噶）
+
+**萨迦派**
+- 语言：学术严谨、重视经论传承
+- 教学：道果法体系
+- 术语：道果、轮涅无别等萨迦专有概念
+- 修行：道果法修行体系
+
 ## 输出格式
 
 请输出合法的 JSON，结构如上所述。如某维度信息不足，标注 `"insufficient_data": true` 并说明原因。