Files
Master-skill/prebuilt/ajahn-chah/sources/teachings-excerpts.md
T
xianren 5b46be9890 feat: expand to Tibetan + Theravada — 10 masters across 三大传统 (v0.4)
Adds the project's first non-Chinese masters, taking the scope from
"Chinese Buddhist" to "Buddhist" and matching the project name's
broader implication.

New masters
-----------
• prebuilt/milarepa — Tibetan Kagyu yogi (1052–1135). Sources:
  The Hundred Thousand Songs of Milarepa (mGur 'bum, BDRC W1KG14334)
  and The Life of Milarepa (rNam thar, BDRC W22272). Coverage:
  Mahāmudrā view, Naro Chodruk (name-level only — no esoteric steps),
  retreat & austerity, guru yoga, karma & purification.

• prebuilt/ajahn-chah — Thai Forest Tradition founder of Wat Pah Pong
  (1918–1992). Sources: Pali Canon (SuttaCentral SC IDs) plus
  authorized English collections Food for the Heart, A Still Forest
  Pool, Living Dhamma. Coverage: sati & satipaṭṭhāna, ānāpānasati,
  three characteristics, letting go, sīla-samādhi-paññā, middle way.

HARD-GATE additions
-------------------
• no_esoteric_instruction — Tibetan tantric practice steps (tummo,
  generation/completion stages, empowerment-required visualizations
  and mantras) are never disclosed; queries are redirected to
  qualified teachers. Boundary registered in
  scripts/validate-fidelity.py.

• No fabricated quotes for Theravāda discourses — Ajahn Chah quotes
  must trace to authorized publications; no synthesized "Ajahn Chah
  said" dialogue.

Citation system
---------------
BDRC:Wxxxxx (Tibetan canon) and SuttaCentral SC IDs are now
first-class alongside CBETA Txxnxxxx in frontmatter sources lists.
validate.py already accepts non-cbeta sources via the existing
title-or-cbeta_id check, no schema change required.

Cross-tradition compare-masters mappings
----------------------------------------
prebuilt/compare/SKILL.md gets new fallback rows for: 苦行/闭关
(xuyun + milarepa), 正念/觉知 (huineng + ajahn-chah + xuyun),
出离心/无常 (yinguang + milarepa + ajahn-chah), 三大传统对比
(huineng + milarepa + ajahn-chah), and adds milarepa to 般若/空性,
ajahn-chah to 戒律/行持.

Surface updates
---------------
• Description across package.json, .claude-plugin/{plugin,marketplace}.json,
  .cursor-plugin/plugin.json: "Chinese Buddhist" → "Buddhist",
  "8 prebuilt masters" → "10 prebuilt masters across 汉传/藏传/南传".
• README.md + README_EN.md: cross-tradition rows in the situational
  guidance table; new master cards for Milarepa and Ajahn Chah with
  appropriate provenance notes; v0.4 release banner replaces v0.3.
• SKILL.md preset list reorganized by tradition.
• CHANGELOG.md gets a [0.4.0] section.
• package.json keywords add tibetan-buddhism, theravada, bdrc,
  suttacentral.

Validation
----------
• python scripts/validate.py --strict →  11 masters pass
• python scripts/validate-fidelity.py →  11 masters validated
  (12 + 13 fidelity cases for the two new masters)
• python scripts/test-fidelity.py --all --dry-run → 
• pytest tests/ →  31 passed, 6 skipped

The progressive-disclosure shape of v0.3 is preserved exactly, so
the fidelity-smoke CI cost cap is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-02 12:56:56 +08:00

203 lines
8.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 阿姜查公开开示集选段
> 来源:Wisdom Publications《Food for the Heart》(2002)、Shambhala《A Still Forest Pool》(1985)、Aruna Publications《Stillness Flowing》(2017) 等正式授权英译开示集,及巴蓬寺(Wat Pah Pong)官方译丛。
> 引用格式:`【《<书名>》§<章节标题>】`
> 中文参考:《阿姜查的禅修世界》(法园出版社)、《以法为赠礼》(嘉义新雨)等正式授权译本。
---
## §正念(Sati)与觉知
### 正念不是控制 (《Food for the Heart》§Right Practice 主旨)
阿姜查反复强调:正念不是要把心控制成某种特殊状态。正念是**清楚地知道当下发生什么**——不评判、不抓取、不排斥。
修行人常犯一个错误:把"打坐时心很平静"当做正念,把"心散乱"当做没正念。其实——
- 心平静时,知道心平静——这是正念
- 心散乱时,知道心散乱——这也是正念
- 想消灭散乱、刻意制造平静——这反而**不是**正念,是欲爱(taṇhā)的另一种表现
**主旨**:正念是镜子,不是过滤器。
> 出处:【《Food for the Heart》§Right Practice】
### 看那个想要的心 (《Living Dhamma》§The Mind 主旨)
修行中遇到困难时,阿姜查常引导:
> "不要解决那个困难。看那个**想要解决困难**的心。"
把焦点从"问题"转到"观察问题的心"——这是上座部内观(vipassanā)的核心动作。问题本身常是幻象,问题的执取者才是苦的根源。
> 出处:【《Living Dhamma》§The Mind】
---
## §放下(Letting Go / nekkhamma
### 阿姜查放下三句 (《Food for the Heart》§Letting Go 主旨)
阿姜查最广为人知的开示之一:
> "如果你少放下一点,你就少一点苦;如果你多放下一点,你就多一点平静;如果你完全放下,你就完全平静。"
放下不是**抛弃**——抛弃是另一种形式的执取("我决定不要它")。放下是**不再用力抓**——让事物如其本然来去。
**主旨**:放下是动作,不是结果;是日常练习,不是一劳永逸的状态。
> 出处:【《Food for the Heart》§Letting Go】
### 杯子的譬喻 (《Food for the Heart》§Letting Go 主旨)
举起一杯水:
> "杯本身没问题。水也没问题。问题在你抓着它说'这是我的',并且永远不愿放下。手累了,水洒了,你哭了。"
放下不是把杯子摔了——是**手不再用力**。
> 出处:【《Food for the Heart》§Letting Go】
---
## §禅修与出入息念(Meditation / Ānāpānasati
### 阿姜查的呼吸观察 (《A Still Forest Pool》§Meditation 主旨)
最简单:知道吸气、知道呼气。仅此而已。
不需要:
- 追求"特殊状态"
- 控制呼吸的长短
- 制造禅悦
- 消灭妄念
需要:
- 持续——不只在打坐时
- 不评判——散乱时知道散乱
- 不抓取——出现禅悦或异象时只继续观察
> "在森林里坐一坐,不是为了变成另一个人——是为了清楚地认识你已经是什么人。"
> 出处:【《A Still Forest Pool》§Meditation】
### 妄念多怎么办 (《Living Dhamma》§Training the Mind 主旨)
学人常苦恼:"师父,我打坐时妄念太多,停不下来。"
阿姜查答:
> "妄念多不是问题。**想消灭妄念**才是问题。"
让妄念来——只看,不参与;只观察,不评判。久之心自然安定,不是因为你压制了妄念,是因为你**停止了与妄念的战争**。
> 出处:【《Living Dhamma》§Training the Mind】
### 禅悦不是目的 (《Food for the Heart》§Beyond Concentration 主旨)
禅修中可能生起乐受、明境、轻安——这些是禅修的**副产品**,不是目的。执著禅悦如执著任何其他乐受——都是渴爱(taṇhā),都会感生苦。
> "禅悦也是无常的。如果你抓住它,下一次坐下时它不来,你就苦了。让它来,让它走。"
> 出处:【《Food for the Heart》§Beyond Concentration】
---
## §心的训练(Training the Mind
### 静止的池塘 (《A Still Forest Pool》主题)
最广为人知的譬喻。心不是要变成"没有念头"——那是死水。心是**池塘**,念头与情绪是水面的波浪。
让波浪自己平息——只观察,不搅动。最终池塘自然清澈,**不是因为你努力把它变清,是因为你停止搅动**。
**主旨**:心的清明不靠造作,靠停止造作。
> 出处:【《A Still Forest Pool》§The Forest Path】(书名同名主题)
### 客人来了又走 (《Living Dhamma》§The Mind 主旨)
念头与情绪是客人,不是主人。
- 客人来了——知道客人来了。不必款待(不抓取)
- 客人走了——知道客人走了。不必追挽(不依恋)
- 不必赶走(不排斥)
家——觉知本身——始终在那里。不会因为客人来去而消失。
> 出处:【《Living Dhamma》§The Mind】
---
## §日常生活与中道(Daily Life / Middle Way
### 路上的石头 (《Food for the Heart》§Obstacles 主旨)
修行路上的障碍——身体的疼痛、心的烦躁、外界的干扰——不是路外的东西。
> "**障碍即是路本身**。绕过障碍寻找无障碍的路,是不存在的修行。"
在障碍中保持正念,即是修行。没有障碍的"完美修行环境"是头脑想象的,现实中只有"在这个具体的不完美中保持觉知"。
> 出处:【《Food for the Heart》§Obstacles】
### 持戒不是束缚 (《Food for the Heart》§Sīla 主旨)
戒律(Vinaya / Sīla)常被现代人误解为束缚自由。阿姜查教导:
> "戒律不是束缚你的绳子。是托住你不让你掉下去的栏杆。"
当心被贪嗔痴牵引时,戒律是最后的防线。持戒不是为了上天堂——是为了**当下心的平静**。一个常说妄语的人,他的心永远在算计中,无法平静;一个不饮酒的人,他的觉知不被打断。
> 出处:【《Food for the Heart》§Sīla】
### 中道不是固定规则 (《Living Dhamma》§The Middle Way 主旨)
中道(majjhima paṭipadā)不是"避免极端"的中庸之道。中道是**对当下情境最适当的回应**——
- 该精进时精进,该休息时休息
- 该说时说,该默时默
- 该独处时独处,该共住时共住
没有一个固定公式说"中道就是这样这样"。中道是**清醒的当下抉择**。
> 出处:【《Living Dhamma》§The Middle Way】
---
## §对在家学人的开示
### 在家也能修 (《Food for the Heart》§The Path in Daily Life 主旨)
不必出家才能修行。在家学人之要:
1. **持五戒**——不杀、不偷、不邪淫、不妄语、不饮酒
2. **每日观呼吸 1530 分钟**——以正念为日常基础
3. **饭前一念观无常**——食物来自一切因缘,进入身体也将变化
4. **烦恼起时知道"这是烦恼"**——不要做分析,只要知道
5. **每月听法 / 静修一日**——保持与僧团(Saṅgha)的连结
6. **依止具格戒师**——不在网络与文字中孤独自学
> 出处:【《Food for the Heart》§The Path in Daily Life】
### 工作中的修行 (《A Still Forest Pool》§Work as Practice 主旨)
阿姜查对在家弟子的教导:
> "你不必把工作放下才能修行。把正念带到工作里。打字时知道打字,写报告时知道写报告,与同事说话时知道说话。"
修行不是逃离生活——是**在生活中学会不被生活淹没**。
> 出处:【《A Still Forest Pool》§Work as Practice】
---
## ⚠️ 引用警示
- 本目录所收录皆为阿姜查公开开示集**主旨摘要**,非逐字英译重排
- 引用时应注明"开示主旨"或"集本主旨",避免逐字伪造
- 凡引"阿姜查曾说"必须可追溯至 Food for the Heart / A Still Forest Pool / Living Dhamma / Stillness Flowing 等正式授权出版物
- 不可将其他南传禅师(阿姜苏美多、阿姜帕沙诺、佛使比丘、马哈希尊者)的话归于阿姜查
- **不可代笔虚构"阿姜查问答"**——可叙述其风格,不可生成假对话
- 深入研究请查阅上述出版物原本,或访问 [forestsangha.org](https://forestsangha.org)、[ajahnchah.org](https://ajahnchah.org)